Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to be widely debated

  • 1 debate

    [dɪ'beɪt] 1. сущ.
    1) дебаты, дискуссия, обсуждение, прения

    a debate about / with smth. — дискуссия по вопросу, на тему чего-л.

    to conduct / hold debate — вести дискуссию

    Syn:
    2) полемика, спор

    an acrimonious / bitter debate — желчный, язвительный спор

    a heated / lively / sharp / spirited debate — оживлённый, горячий спор

    There has been a lot of debate among scholars about this. — Учёные много спорили об этом.

    Syn:
    2. гл.
    1) обсуждать, дискутировать, полемизировать; спорить

    to debate a question / an issue / a subject — обсуждать вопрос, проблему, тему

    to debate heatedly / hotly — горячо спорить

    to debate openly / publicly — обсуждать открыто, публично

    This question is still hotly debated. — Этот вопрос продолжает вызывать горячие споры.

    We had to debate with two speakers expressing the opposing view. — Нам пришлось вступить в спор с двумя докладчиками, которые выражали противоположную точку зрения.

    We debated what to do. — Мы обсуждали, что делать ( в создавшейся ситуации).

    Syn:
    2) обдумывать; рассматривать (что-л.); думать (о чём-л.), размышлять (над чем-л.)

    to debate with oneself, to debate in one's mind — взвешивать в уме доводы "за" и "против", обдумывать что-л.

    I debated with myself whether I should tell her the truth. — Я не знал, сказать ей правду или нет, и взвешивал в уме все "за" и "против".

    I'm still debating what to do. — Я ещё не решил, как поступить.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > debate

См. также в других словарях:

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Native Americans in the United States — This article is about the indigenous people of the United States. For other indigenous people see Indigenous peoples by geographic regions Native Americans …   Wikipedia

  • Las Meninas — This article is about the Diego Velázquez painting. For the Ihor Podolchak film, see Las Meninas (film). Las Meninas Artist Diego Velázquez Year 1656 Type …   Wikipedia

  • dinosaur — /duy neuh sawr /, n. 1. any chiefly terrestrial, herbivorous or carnivorous reptile of the extinct orders Saurischia and Ornithischia, from the Mesozoic Era, certain species of which are the largest known land animals. 2. something that is… …   Universalium

  • Arabic literature — Introduction       the body of written works produced in the Arabic language.       The tradition of Arabic literature stretches back some 16 centuries to unrecorded beginnings in the Arabian Peninsula. At certain points in the development of… …   Universalium

  • debate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 discussion ADJECTIVE ▪ considerable ▪ growing ▪ the growing debate on school reform ▪ fierce, heated, intense …   Collocations dictionary

  • Hippocampus — For other uses, see Hippocampus (disambiguation). Brain: Hippocampus The hippocampus is located in the medial temporal lobe of the brain. In this lateral view of the human brain, the frontal lobe is at le …   Wikipedia

  • Karl Marx — Marx redirects here. For other uses, see Marx (disambiguation). Karl Heinrich Marx Marx in 1875 Full name Karl Heinrich Marx Born 5 May 1818 Trier, Kingdom of Prussia …   Wikipedia

  • Analytic-synthetic distinction — The analytic synthetic distinction is a conceptual distinction, used primarily in philosophy to distinguish propositions into two types: analytic propositions and synthetic propositions . Analytic propositions are those which are true simply by… …   Wikipedia

  • Philosophy of copyright — The philosophy of copyright might be said to include several philosophical issues which are fundamentally linked to copyright policy, and other jurisprudential problems that arise in legal systems interpretation and application of copyright… …   Wikipedia

  • Possible war crimes in the 2006 Lebanon War — Main article: 2006 Lebanon War Various groups and individuals, including Amnesty International, Human Rights Watch, and United Nations officials, accused both Israel and Hezbollah of violating international humanitarian law during the 2006… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»